1
00:00:48,506 --> 00:00:49,632
Θεέ μου,
2
00:00:50,341 --> 00:00:53,010
δώσε μου την ηρεμία
3
00:00:53,844 --> 00:00:59,267
Να αποδεχτώ τα πράγματα που δεν μπορώ να αλλάξω.
4
00:01:03,229 --> 00:01:04,397
Αμήν.
5
00:01:05,189 --> 00:01:07,108
Ευλάβεια, κορίτσια.
6
00:01:07,858 --> 00:01:11,904
Να είστε χαριτωμένοι με τα χέρια σας.
Τεντώστε τους λαιμούς σας.
7
00:01:12,196 --> 00:01:14,115
Περάστε από την πρώτη θέση.
8
00:01:14,907 --> 00:01:17,326
Πρόσεχε τα τακούνια σου.
9
00:01:17,451 --> 00:01:19,537
Μείνετε σε ρυθμό.
10
00:01:20,037 --> 00:01:21,956
Χαμηλώστε τα κεφάλια σας.
11
00:01:22,873 --> 00:01:26,210
Η ικανότητα των ζωντανών πραγμάτων
να αντιληφθεί το χρώμα
12
00:01:27,295 --> 00:01:30,923
Είναι το αποτέλεσμα της εξέλιξης.
13
00:01:32,049 --> 00:01:36,220
Όταν ένα αντικείμενο χτυπηθεί από φως,
τα χρώματα στο φως απορροφώνται,
14
00:01:36,387 --> 00:01:41,642
Ή αντανακλώνται
και ταξιδεύουν στον εγκέφαλο μέσω του αμφιβληστροειδή.
15
00:01:43,144 --> 00:01:46,856
Τα χρώματα είναι σαν κύματα φωτός.
16
00:01:47,940 --> 00:01:48,733
Κόκκινα μήλα.
17
00:01:49,900 --> 00:01:51,360
Πράσινα φύλλα.
18
00:01:52,278 --> 00:01:53,487
Μπλε ψάρι.
19
00:01:54,363 --> 00:01:58,826
Με διαφορετικά μήκη κύματος φωτός,
διάφορα χρώματα παίρνουν σχήμα.
20
00:02:01,287 --> 00:02:02,038
Έτσι λένε.
21
00:02:04,832 --> 00:02:09,045
Αλλά έχω την αίσθηση των "χρωμάτων" που νιώθω
22
00:02:09,712 --> 00:02:14,592
Μπορεί επίσης να υπάρχει σε ένα ελαφρώς διαφορετικό μέρος.
23
00:02:18,638 --> 00:02:20,264
"Totsuko Higurashi"
24
00:02:27,480 --> 00:02:29,398
Θέλω να είμαι κι εγώ ροζ!
25
00:02:29,982 --> 00:02:31,859
Είσαι πορτοκαλί, Natchan!
26
00:02:32,985 --> 00:02:34,779
Τι όμορφο μπλε...
27
00:02:36,197 --> 00:02:40,618
Όπως οι πεταλούδες και οι μέλισσες
αναζητήστε όμορφα λουλούδια,
28
00:02:41,702 --> 00:02:45,373
και τα δελφίνια ακούν τόνους
ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν,
29
00:02:47,208 --> 00:02:52,046
Υπάρχουν χρώματα που "αισθάνομαι"
περισσότερο από το "δείτε."
30
00:02:53,464 --> 00:02:55,174
Όταν νιώθω ένα όμορφο χρώμα,
31
00:02:57,093 --> 00:02:59,345
Η καρδιά μου δυναμώνει.
32
00:03:01,722 --> 00:03:06,185
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω.
33
00:03:19,365 --> 00:03:23,202
Αν μπορούσα να δω το δικό μου χρώμα,
34
00:03:23,869 --> 00:03:26,706
Τι είδους χρώμα θα ήταν;
35
00:03:29,333 --> 00:03:33,713
Τα χρώματα μέσα
36
00:03:38,676 --> 00:03:40,636
- Πρωί.
- Γεια σου.
37
00:03:49,645 --> 00:03:51,272
Και την άλλη μέρα...
38
00:04:31,228 --> 00:04:33,939
- Πρωί!
- Πρωί!
39
00:04:43,240 --> 00:04:45,701
- Πρωί!
- Πρωί.
40
00:04:45,826 --> 00:04:48,162
- Και μετά...
- Το ίδιο και εδώ.
41
00:05:00,800 --> 00:05:01,759
Το κουδούνι του σχολείου!
42
00:05:01,884 --> 00:05:03,219
Καλύτερα να βιαζόμαστε!
43
00:05:03,344 --> 00:05:06,514
Ένα ακόμα αργεί και έχω
να κάνουμε κοινωφελή εργασία!
44
00:05:06,680 --> 00:05:07,681
Ναι!
45
00:05:14,104 --> 00:05:15,898
Όχι τρέξιμο!
46
00:05:16,690 --> 00:05:19,568
- Καλημέρα!
- Ησυχία! Όχι τρέξιμο!
47
00:05:22,780 --> 00:05:25,366
Ησυχία! Ηρεμώ.
48
00:05:25,533 --> 00:05:27,034
Όχι τρέξιμο!
49
00:05:28,577 --> 00:05:29,703
Τόνκο!
50
00:05:30,871 --> 00:05:31,831
Ερχομός!
51
00:05:35,084 --> 00:05:36,544
Τα καταφέραμε!
52
00:05:37,211 --> 00:05:38,420
Μόλις.
53
00:05:44,760 --> 00:05:45,845
Στάση.
54
00:05:47,513 --> 00:05:48,305
Τόξο.
55
00:05:48,681 --> 00:05:50,891
Καλημέρα.
56
00:05:51,392 --> 00:05:53,269
Καλημέρα.
57
00:06:00,401 --> 00:06:03,279
Πώς τα πήγες στο κουίζ, Sakunaga;
58
00:06:03,404 --> 00:06:04,613
Ήταν δύσκολο.
59
00:06:04,905 --> 00:06:06,198
Ακόμα και για σένα;
60
00:06:07,741 --> 00:06:08,909
Δεν ήταν αυτό που περίμενα.
61
00:06:09,034 --> 00:06:11,245
Αλλά και πάλι το δέχτηκες την τελευταία φορά.
62
00:06:11,412 --> 00:06:12,872
Είσαι πολύ καταπληκτικός.
63
00:06:13,122 --> 00:06:15,416
Υπάρχει μαθητικό συμβούλιο σήμερα;
64
00:06:15,583 --> 00:06:17,251
Ναι, έτσι νομίζω.
65
00:06:20,504 --> 00:06:21,547
Κίμι-σενπάι.
66
00:06:22,006 --> 00:06:24,300
Σχετικά με το πρόγραμμα προπονήσεων της χορωδίας...
67
00:06:24,592 --> 00:06:26,719
Χρειαζόμαστε τη συμβουλή σας.
68
00:06:26,844 --> 00:06:28,262
Σίγουρα, τι συμβαίνει;
69
00:06:49,199 --> 00:06:51,577
Όποτε είναι καλό για εσάς.
70
00:06:51,702 --> 00:06:53,245
Θα μπορούσατε να αφιερώσετε λίγο χρόνο;
71
00:06:53,370 --> 00:06:55,289
Ναι, σίγουρα.
72
00:06:57,958 --> 00:07:00,294
- Ουφ, είναι μια μπάλα για αποφυγή.
- Ναι.
73
00:07:00,419 --> 00:07:01,795
{\ an5}"P.E."
74
00:07:07,885 --> 00:07:09,553
Εδώ έρχεται!
75
00:07:11,305 --> 00:07:12,765
Αποκτήστε τα!
76
00:07:18,437 --> 00:07:19,647
Αποφύγετε το! Αποφεύγω!
77
00:07:30,366 --> 00:07:31,200
Πανέμορφο...
78
00:07:34,453 --> 00:07:35,454
Τοτσούκο!
79
00:07:40,042 --> 00:07:42,336
Τοτσούκο, είσαι καλά;
80
00:07:43,921 --> 00:07:45,839
Είσαι καλά;
81
00:07:49,426 --> 00:07:50,970
Τοτσούκο!
82
00:07:51,095 --> 00:07:52,930
- Γεια, σήκω!
- Είναι καλά;
83
00:07:53,263 --> 00:07:55,140
-Τα λέμε.
- Αντίο.
84
00:07:55,265 --> 00:07:57,351
- Πρέπει να εξασκηθούμε.
- Ώρα Kendo!
85
00:07:57,476 --> 00:07:59,561
- 20 λεπτά με τα πόδια;
- Μπορούμε να το κάνουμε!
86
00:08:19,164 --> 00:08:21,291
"Sakunaga"
87
00:08:21,709 --> 00:08:23,168
Είμαι σπίτι.
88
00:09:04,668 --> 00:09:06,545
Τι είναι, Τόκκο;
89
00:09:06,920 --> 00:09:11,341
Λοιπόν, νιώθω κάπως αστραφτερά παντού.
90
00:09:13,093 --> 00:09:16,221
Δέχτηκε ένα δυνατό χτύπημα στο κεφάλι στο Π. Ε.
91
00:09:16,346 --> 00:09:17,681
Ναι, μάλλον αυτό είναι.
92
00:09:23,937 --> 00:09:25,939
Είσαι... καλά; λυπάμαι.
93
00:09:26,106 --> 00:09:30,277
Είμαι καλά. Αλήθεια, είμαι.
94
00:09:30,402 --> 00:09:31,195
Ευχαριστώ-
95
00:10:05,229 --> 00:10:09,775
Ο Σακουνάγκα... δεν είναι εδώ.
96
00:10:09,900 --> 00:10:12,152
-Καφέ είναι, λοιπόν!
- Ναι!
97
00:10:30,462 --> 00:10:33,632
- Η πρακτική του τμήματος είναι σε άλλο δωμάτιο;
- Πρωί.
98
00:10:33,757 --> 00:10:36,009
- Το είπε ο δάσκαλος.
- Ξέχασα.
99
00:10:37,344 --> 00:10:38,512
Εμ...
100
00:10:39,805 --> 00:10:46,186
Δεν έχω δει τον Kimi Sakunaga τελευταία.
Έχει βγει;
101
00:10:47,020 --> 00:10:51,191
Δεν άκουσες;
Παράτησε το σχολείο.
102
00:10:51,316 --> 00:10:53,485
Σοκαριστήκαμε κι εμείς.
103
00:10:54,486 --> 00:10:55,612
Γιατί;
104
00:10:55,863 --> 00:10:58,073
Αψήφησε έναν δάσκαλο.
105
00:10:58,448 --> 00:11:00,868
Ανακάλυψαν ότι είχε αγόρι.
106
00:11:02,369 --> 00:11:04,204
Υπάρχουν πολλές φήμες...
107
00:11:04,538 --> 00:11:05,914
Ναι, πολλά...
108
00:11:06,373 --> 00:11:09,501
Αλλά πλησιάζει η συναυλία της χορωδίας.
109
00:11:09,626 --> 00:11:11,378
Τότε, τι κάνει τώρα;
110
00:11:12,129 --> 00:11:13,547
Ξέρεις;
111
00:11:37,362 --> 00:11:40,407
Νομίζω ότι είδα τον Kimi-senpai τις προάλλες.
112
00:11:40,699 --> 00:11:43,452
Τι; Αποκλείεται. Οπου;
113
00:11:43,577 --> 00:11:46,079
Σε ένα βιβλιοπωλείο στο κέντρο της πόλης.
114
00:11:46,246 --> 00:11:48,373
Εργασία στο μητρώο.
115
00:11:48,498 --> 00:11:51,335
"Βιβλιοπωλείο"
116
00:12:23,742 --> 00:12:24,952
Θεέ μου,
117
00:12:25,327 --> 00:12:27,788
δώσε μου την ηρεμία
118
00:12:28,247 --> 00:12:33,043
Να αποδεχτώ τα πράγματα που δεν μπορώ να αλλάξω.
119
00:12:33,919 --> 00:12:35,045
Αμήν.
120
00:12:36,546 --> 00:12:37,798
Αμήν.
121
00:12:39,216 --> 00:12:40,550
Αδελφή Hiyoko!
122
00:12:43,345 --> 00:12:44,721
Δεσποινίς Higurashi.
123
00:12:45,472 --> 00:12:48,475
Η Προσευχή της Γαλήνης ζητά επίσης από τον Θεό
124
00:12:51,520 --> 00:12:55,899
να μας δώσει το κουράγιο να αλλάξουμε
τα πράγματα που μπορούμε
125
00:12:56,400 --> 00:13:02,364
Και η σοφία να γνωρίζεις τη διαφορά.
126
00:13:03,448 --> 00:13:04,574
Το ξέρεις αυτό, σωστά;
127
00:13:06,576 --> 00:13:09,538
Ναι, αλλά...
128
00:13:10,497 --> 00:13:14,501
Προσεύχομαι για ψυχική ηρεμία.
129
00:13:15,210 --> 00:13:16,962
Σας ενοχλεί κάτι;
130
00:13:18,797 --> 00:13:19,673
Αν χρειαστεί να ομολογήσεις...
131
00:13:19,840 --> 00:13:21,300
Α, όχι, εγώ...
132
00:13:23,051 --> 00:13:25,012
Η αδερφή Hiyoko...
133
00:13:27,139 --> 00:13:29,641
Όμορφο το χρώμα σου.
134
00:13:34,354 --> 00:13:37,607
Συγνώμη! Ξέχνα που το είπα.
135
00:13:37,733 --> 00:13:38,483
Με συγχωρείτε!
136
00:13:49,328 --> 00:13:50,579
Το ίδιο παλιό, συγγνώμη.
137
00:13:50,704 --> 00:13:52,831
Αλλά τους αγαπώ!
138
00:13:54,207 --> 00:13:55,334
Νόστιμο.
139
00:13:55,459 --> 00:13:57,753
Τι συμβαίνει, Τόκκο;
140
00:13:58,253 --> 00:13:59,296
Συμβαίνει κάτι;
141
00:13:59,880 --> 00:14:01,840
Όχι, δεν είναι τίποτα.
142
00:14:02,049 --> 00:14:03,300
Πραγματικά;
143
00:14:03,425 --> 00:14:06,011
"Biscuit-Manju" - Φάε ένα.
- Είναι καλοί.
144
00:14:06,386 --> 00:14:09,306
Ευχαριστώ, «Αδελφές του Δάσους».
145
00:14:10,057 --> 00:14:12,726
Απλώς τα "χρώματα" σου...
146
00:14:12,893 --> 00:14:15,729
Ή να πω τις αύρες σου;
147
00:14:16,229 --> 00:14:19,483
Είναι ήρεμοι και ευγενικοί.
148
00:14:19,608 --> 00:14:21,193
Εννοείς σκέτο;
149
00:14:21,693 --> 00:14:23,904
Ωχ...
150
00:14:24,279 --> 00:14:26,490
Πάω γιαγιά.
151
00:14:28,450 --> 00:14:31,787
Καλή σας μέρα.
Το μεσημεριανό σας είναι στο τραπέζι.
152
00:14:32,496 --> 00:14:34,539
Κατάλαβα, ευχαριστώ.
153
00:14:47,344 --> 00:14:53,058
"White Cat Hall"
154
00:15:10,951 --> 00:15:13,370
καλημερα.
155
00:15:14,204 --> 00:15:15,622
Τι πρέπει να κάνουμε σήμερα;
156
00:15:16,039 --> 00:15:17,124
Προχωρήστε.
157
00:15:17,290 --> 00:15:18,375
Καλά.
158
00:15:48,405 --> 00:15:51,324
Γιούτα! Περίμενε μας!
159
00:15:51,491 --> 00:15:52,742
Περιμένετε!
160
00:15:53,493 --> 00:15:56,329
Δεν υπάρχει κουτί για αυτό.
161
00:15:56,580 --> 00:15:58,623
Δεν με πειράζει καθόλου.
162
00:15:58,748 --> 00:16:01,835
Είσαι σίγουρος;
Λοιπόν, μπορώ να εγγυηθώ την ποιότητα.
163
00:16:02,002 --> 00:16:02,836
Κατανοητό.
164
00:16:05,005 --> 00:16:06,840
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.
165
00:16:06,965 --> 00:16:09,926
"Μαγαζί με μεταχειρισμένα"
166
00:16:30,614 --> 00:16:32,032
Καλώς ήρθατε.
167
00:16:40,165 --> 00:16:42,375
Που κατευθύνεσαι;
168
00:16:43,418 --> 00:16:45,545
Σε μια περιπέτεια;
169
00:16:47,547 --> 00:16:50,842
Ψάχνω για κάποιον.
170
00:17:37,514 --> 00:17:38,974
"Πώληση μεταχειρισμένων βιβλίων"
Εδώ είσαι.
171
00:17:38,974 --> 00:17:39,849
"Πώληση μεταχειρισμένων βιβλίων"
172
00:17:42,143 --> 00:17:43,770
Ένα βιβλιοπωλείο!
173
00:18:02,080 --> 00:18:03,623
Αυτό το τραγούδι...
174
00:18:26,354 --> 00:18:27,522
Σε βρήκα.
175
00:18:31,693 --> 00:18:34,070
Χμ... Με συγχωρείτε!
176
00:18:34,362 --> 00:18:35,989
Μόλις περιπλανήθηκα και...
177
00:18:37,449 --> 00:18:39,743
«Easy Piano Pieces No. 1» Αυτό
είναι αυτό! Το βιβλίο που έψαχνα!
178
00:18:39,743 --> 00:18:42,162
Αυτό είναι!
Το βιβλίο που έψαχνα!
179
00:18:42,579 --> 00:18:45,832
Ναι! Επιτέλους το βρήκα!
180
00:18:46,207 --> 00:18:49,002
Είμαι τόσο χαρούμενος.
181
00:18:49,836 --> 00:18:51,338
Θα πάρω αυτό!
182
00:18:53,173 --> 00:18:55,300
Παίζεις πιάνο;
183
00:18:56,176 --> 00:18:59,387
Εμ, για να δούμε... Ναι!
184
00:19:01,473 --> 00:19:04,559
Παίζεις κιθάρα;
185
00:19:04,934 --> 00:19:06,811
Ναι, εξασκούμαι.
186
00:19:07,020 --> 00:19:09,689
Εκπληκτική επιτυχία. Δροσερός.
187
00:19:10,148 --> 00:19:14,194
Συγγνώμη για εκείνη την εποχή στο Π.Ε.
188
00:19:14,319 --> 00:19:15,695
Μην το αναφέρεις!
189
00:19:15,987 --> 00:19:19,449
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι που μόλις έπαιζες.
190
00:19:20,367 --> 00:19:22,702
Λοιπόν, το τραγουδούσαμε πάντα σε χορωδία.
191
00:19:30,168 --> 00:19:33,463
Δεν επιστρέφεις στο σχολείο...;
192
00:19:37,008 --> 00:19:39,052
Εμ...
193
00:19:40,178 --> 00:19:41,388
Ε...
194
00:19:42,722 --> 00:19:43,890
Με συγχωρείτε.
195
00:19:44,057 --> 00:19:45,225
Ναί;
196
00:19:45,934 --> 00:19:49,479
Είστε οι δυο σας σε ένα συγκρότημα;
197
00:19:49,604 --> 00:19:52,774
Ε;! Μοιάζουμε σαν να είμαστε σε μπάντα;!
198
00:19:53,733 --> 00:19:58,988
Παίζεις πάντα κιθάρα εδώ,
έτσι αναρωτήθηκα.
199
00:20:00,949 --> 00:20:05,078
Συγνώμη. Είχα νόημα
να σε ρωτήσω μια μέρα.
200
00:20:10,375 --> 00:20:15,922
Στην πραγματικότητα, ψάχνουμε
για τα μέλη του συγκροτήματος.
201
00:20:16,589 --> 00:20:20,677
Θέλετε να συμμετάσχετε;
202
00:20:26,766 --> 00:20:31,563
Αυτό απλά ξέφυγε!
Δεν είναι πραγματικά συγκρότημα ακόμα.
203
00:20:31,688 --> 00:20:35,233
Και είσαι αγόρι! Ω, Αμήν.
204
00:20:35,442 --> 00:20:37,152
- Μπορώ;
-Ε...
205
00:20:39,279 --> 00:20:40,989
Εμ...
206
00:20:41,614 --> 00:20:45,618
Ζητώ συγγνώμη, Sakunaga!
Είναι μια χαρά αν δεν θέλεις.
207
00:20:45,785 --> 00:20:46,786
Αλλά θα ήταν διασκεδαστικό...
208
00:20:46,911 --> 00:20:47,620
Θα ήθελα πολύ.
209
00:21:13,229 --> 00:21:17,609
Κοίτα έξω, Higurashi.
Είναι πραγματικά όμορφο.
210
00:21:18,026 --> 00:21:18,985
Ε;
211
00:21:19,110 --> 00:21:20,737
Ω, εντάξει.
212
00:21:20,987 --> 00:21:22,197
Τι συμβαίνει;
213
00:21:23,948 --> 00:21:30,038
Εγώ... Νομίζω ότι είμαι λίγο πελαγωμένη.
Φαίνεται.
214
00:21:31,164 --> 00:21:31,998
Είσαι καλά;
215
00:21:33,666 --> 00:21:35,668
Έχω νερό...
216
00:21:37,337 --> 00:21:39,172
Θέλετε να ξαπλώσετε;
217
00:21:41,090 --> 00:21:43,134
Μπορώ;
218
00:21:46,179 --> 00:21:48,515
Σας ευχαριστώ.
219
00:21:57,357 --> 00:21:58,691
Κανένα σήμα...
220
00:22:08,368 --> 00:22:10,078
Γεια σου!
221
00:22:10,912 --> 00:22:15,792
Γεια σου! Γεια σου!
222
00:22:16,334 --> 00:22:19,295
Είμαι τόσο χαρούμενος.
Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν πραγματικά.
223
00:22:19,420 --> 00:22:21,881
Χάσαμε την υποδοχή στο δρόμο.
224
00:22:22,841 --> 00:22:25,385
Είσαι καλά, Higurashi;
225
00:22:25,593 --> 00:22:28,721
Σκέφτεστε να πάρω λίγο καθαρό αέρα για λίγο;
226
00:22:32,725 --> 00:22:35,019
Καλωσόρισμα. Έλα μέσα.
227
00:22:36,229 --> 00:22:40,358
Αυτή η εκκλησία δεν χρησιμοποιείται πλέον.
228
00:22:40,483 --> 00:22:44,070
Αλλά έχει διατηρηθεί
γιατί είναι ένα ιστορικό κτίριο.
229
00:22:44,654 --> 00:22:50,410
Με την προϋπόθεση ότι θα καθαρίσω αυτό το μέρος,
Επιτρέπεται να το χρησιμοποιώ κρυφά.
230
00:22:59,168 --> 00:23:00,295
Είναι υπέροχο...
231
00:23:00,712 --> 00:23:01,754
Σωστά;
232
00:23:03,923 --> 00:23:05,425
Σας ευχαριστούμε που μας έχετε.
233
00:24:50,863 --> 00:24:52,865
"Σούπερ ωραίο παγωτό"
234
00:24:53,032 --> 00:24:54,033
Βανίλια!
235
00:24:54,200 --> 00:24:55,201
Αρωματισμένοι ξηροί καρποί.
236
00:24:55,368 --> 00:24:56,452
Τσιπ σοκολάτας μέντας.
237
00:25:01,582 --> 00:25:03,710
"Σούπερ παγωτό!"
238
00:25:03,876 --> 00:25:06,045
- Τι;
- Το όνομα της μπάντας μας;
239
00:25:06,713 --> 00:25:07,630
Ναι.
240
00:25:10,758 --> 00:25:13,219
Είναι κάπως παιχνιδιάρικο.
241
00:25:13,511 --> 00:25:16,848
Και το «σούπερ» το κάνει να νιώθει δυνατό.
242
00:25:17,557 --> 00:25:21,185
Ω, Kagehira, αυτό το όργανό σου...
243
00:25:21,310 --> 00:25:22,353
Η θερεμίνη;
244
00:25:22,562 --> 00:25:24,230
Εκπληκτική επιτυχία.
245
00:25:30,862 --> 00:25:34,574
Συγγνώμη. Δεν συνηθίζω να μιλάω με αγόρια.
246
00:25:34,699 --> 00:25:37,410
Είναι εντάξει. Να είσαι απλός.
247
00:25:37,577 --> 00:25:40,580
Περιστιακό; Είναι τόσο δύσκολο!
248
00:25:41,330 --> 00:25:42,415
Έτσι ακριβώς.
249
00:25:42,582 --> 00:25:43,875
Ω, έτσι;
250
00:25:44,000 --> 00:25:45,418
Ναι, έτσι.
251
00:25:47,336 --> 00:25:48,588
Εντάξει, τότε...
252
00:25:50,048 --> 00:25:54,093
Γ-Μπορώ να σε πω "Κύμη";
253
00:25:55,219 --> 00:25:56,262
Σίγουρος.
254
00:25:59,640 --> 00:26:01,768
Και ο "Rui";
255
00:26:02,435 --> 00:26:03,603
Θα το ήθελα αυτό.
256
00:26:08,941 --> 00:26:10,318
Το πλοίο θα είναι εδώ σύντομα.
257
00:26:18,576 --> 00:26:19,786
Στην πραγματικότητα,
258
00:26:21,621 --> 00:26:26,125
Δεν είμαι τόσο καλός στο πιάνο.
259
00:26:30,046 --> 00:26:32,256
Μπορεί να απογοητευτείτε.
260
00:26:32,673 --> 00:26:36,552
Και εγώ είμαι αρχάριος στην κιθάρα.
261
00:26:37,637 --> 00:26:40,014
Ο μεγάλος μου αδερφός το άφησε πίσω του.
262
00:26:40,306 --> 00:26:42,642
Έχεις μεγάλο αδερφό;
263
00:26:42,809 --> 00:26:45,645
Ναι, αλλά βρήκε δουλειά και έφυγε από το σπίτι.
264
00:26:45,812 --> 00:26:46,979
βλέπω.
265
00:26:53,152 --> 00:26:55,488
Θα προπονηθώ πριν την επόμενη εβδομάδα.
266
00:26:58,157 --> 00:27:02,078
Θα μπορέσουμε να παίξουμε όλα τα είδη
των τραγουδιών; Σαν πραγματικό συγκρότημα;
267
00:27:02,411 --> 00:27:05,498
Όχι ότι ξέρω πώς είναι μια πραγματική μπάντα.
268
00:27:14,632 --> 00:27:17,677
Τα λέμε... Κύμη.
269
00:27:17,969 --> 00:27:19,053
Θα είσαι καλά;
270
00:27:19,262 --> 00:27:21,639
Ναι. Αντίο.
271
00:27:41,075 --> 00:27:42,326
Αποκλείεται!
272
00:27:42,451 --> 00:27:43,661
Ναι τρόπο.
273
00:27:44,495 --> 00:27:46,038
Ίσως ήταν μια άγρια γάτα.
274
00:27:46,164 --> 00:27:48,166
Όχι, το ορκίζομαι.
275
00:27:49,333 --> 00:27:50,334
σε πιστεύω.
276
00:27:50,459 --> 00:27:51,711
Πραγματικά;
277
00:28:00,428 --> 00:28:01,679
Είμαι σπίτι.
278
00:28:02,471 --> 00:28:06,184
Γεια.
Το δείπνο δεν θα είναι έτοιμο για λίγο.
279
00:28:08,811 --> 00:28:12,190
Έκανες εξάσκηση χορωδίας;
280
00:28:12,315 --> 00:28:15,151
Όχι, όχι χορωδία...
281
00:28:15,276 --> 00:28:15,943
Ω;
282
00:28:16,694 --> 00:28:17,904
Θα αλλάξω.
283
00:28:18,070 --> 00:28:19,363
Καλά.
284
00:28:21,532 --> 00:28:23,826
Μμ, έχει ωραία γεύση.
285
00:28:24,118 --> 00:28:27,788
Έλα, φάε.
Να σε εξυπηρετήσω;
286
00:28:30,124 --> 00:28:32,251
Γιαγιά. Εμ...
287
00:28:33,252 --> 00:28:34,212
Τι είναι αυτό;
288
00:28:35,213 --> 00:28:37,173
Στην πραγματικότητα, δεν πειράζει.
289
00:28:38,174 --> 00:28:41,052
Α, σωστά, η στολή σου...
290
00:28:41,469 --> 00:28:46,599
Σύντομα θα χρειαστείτε την καλοκαιρινή σας στολή.
Θα καθαρίσουμε το ελατήριο σας.
291
00:28:47,642 --> 00:28:52,230
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φοράς
την ίδια στολή που φορούσα.
292
00:29:32,395 --> 00:29:36,274
Αναρωτιέμαι αν ο Rui μπορεί να δει ήχο.
293
00:29:38,150 --> 00:29:40,611
Θέλω να παίξω πρωτότυπα.
294
00:29:43,072 --> 00:29:44,282
Σαν;
295
00:29:44,782 --> 00:29:47,118
Να γράψουμε τα δικά μας τραγούδια;
296
00:29:47,368 --> 00:29:48,744
Ναι.
297
00:29:48,995 --> 00:29:51,789
Μπορούμε;!
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
298
00:29:51,914 --> 00:29:53,791
Νομίζω ότι μπορούμε.
299
00:29:54,875 --> 00:29:58,212
Θα ήθελα να ακούσω ένα τραγούδι που έγραψες.
300
00:29:59,338 --> 00:30:00,673
Προσπαθήστε και εσείς κορίτσια.
301
00:30:00,881 --> 00:30:01,632
Ε;
302
00:30:09,015 --> 00:30:11,809
Θέλεις να γράψεις κι εσύ, έτσι δεν είναι;
303
00:30:11,934 --> 00:30:15,980
Ναι, έτσι νομίζω. Θα ήθελα να προσπαθήσω.
304
00:30:16,105 --> 00:30:19,233
Είσαι καταπληκτική.
Πρέπει να δουλέψω σκληρά.
305
00:30:19,984 --> 00:30:21,319
Γράψε κι εσύ ένα, Τοτσούκο.
306
00:30:25,573 --> 00:30:27,700
Τι συμβαίνει, Ρούι;
307
00:30:27,867 --> 00:30:30,286
Α, δεν είναι τίποτα.
308
00:30:30,953 --> 00:30:34,915
Λοιπόν, τα λέμε την επόμενη Κυριακή.
309
00:30:43,382 --> 00:30:45,551
Ήταν η μαμά του;
310
00:30:47,136 --> 00:30:50,181
Ίσως δεν ήθελε να μας δει.
311
00:30:50,973 --> 00:30:57,063
Είναι καλύτερα έτσι. Το σχολείο μας
δεν μας αφήνει να αδερφοποιηθούμε με αγόρια.
312
00:30:57,730 --> 00:31:01,567
Έτσι, το λέω στους συγκάτοικούς μου
δημιουργήσαμε μια μπάντα αποκλειστικά για κορίτσια.
313
00:31:02,443 --> 00:31:07,198
Αυτό μπορεί να είναι αφορμή για ομολογία!
314
00:31:07,907 --> 00:31:10,368
Καλύτερα να πάω αμέσως στο παρεκκλήσι.
315
00:31:12,203 --> 00:31:15,706
Συγνώμη. Είμαι σίγουρος ότι δεν σου αρέσει
ακούγοντας για το σχολείο.
316
00:31:15,831 --> 00:31:18,000
Μην ανησυχείτε για αυτό.
317
00:31:20,252 --> 00:31:22,463
Αν γράψω ένα τραγούδι...
318
00:31:25,800 --> 00:31:30,221
Αν γράψω ένα,
Θέλω να εκφράσω το «χρώμα» της Κύμης
319
00:31:30,846 --> 00:31:33,599
Υπάρχουν οκτώ ουράνια σώματα
που ονομάζονται πλανήτες, συμπεριλαμβανομένης της Γης.
320
00:31:33,599 --> 00:31:35,976
"Το Ηλιακό Σύστημα. Το χρώμα της Κύμης." Υπάρχουν οκτώ
ουράνια σώματα που ονομάζονται πλανήτες, συμπεριλαμβανομένης της Γης.
321
00:31:35,976 --> 00:31:37,228
Υπάρχουν οκτώ ουράνια σώματα
που ονομάζονται πλανήτες, συμπεριλαμβανομένης της Γης.
322
00:31:37,353 --> 00:31:42,358
Περιστρέφονται γύρω από τον Ήλιο.
Αυτό ονομάζεται «επανάσταση».
323
00:31:42,942 --> 00:31:44,110
Είναι όμορφο.
324
00:31:47,405 --> 00:31:52,410
Πραγματικά... όμορφο.
325
00:32:29,196 --> 00:32:32,533
Το χρώμα της Κύμης είναι πολύ. όμορφη.
326
00:32:32,700 --> 00:32:34,869
"Το ηλιακό σύστημα"
327
00:32:35,578 --> 00:32:38,289
Και σούπερ ζωηρός.
328
00:33:02,438 --> 00:33:04,482
Ζωηροί πλανήτες...
329
00:33:21,457 --> 00:33:26,587
Γλυκοί, συγγενείς πλανήτες
Πάνω, σε τροχιά. Αμήν!
330
00:33:26,962 --> 00:33:32,426
Πάνω, σε τροχιά. Αμήν!
331
00:33:35,971 --> 00:33:38,349
Ω, αδελφή Hiyoko!
332
00:33:41,060 --> 00:33:44,021
Δεσποινίς Higurashi, ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι.
333
00:33:44,230 --> 00:33:48,192
Συγγνώμη, θα φύγω αστραπιαία!
334
00:33:50,319 --> 00:33:52,738
Άκουσα μια ηχηρή φωνή να προσεύχεται.
335
00:33:53,739 --> 00:33:55,699
Αμήν, Αμήν.
336
00:33:55,991 --> 00:34:00,538
Όχι, δεν είναι τίποτα!
Αντίο. Καλή σας μέρα!
337
00:34:22,351 --> 00:34:26,230
Ακούγεται σαν το χρώμα του Rui.
338
00:34:26,730 --> 00:34:28,440
Ακούγεται σαν Kimi.
339
00:34:36,156 --> 00:34:38,576
Άλλη μια φορά! Ερχομαι!
340
00:34:38,701 --> 00:34:39,827
Τι;
341
00:34:40,369 --> 00:34:42,413
Εντάξει τότε, προχωράς.
342
00:34:42,538 --> 00:34:43,789
"Καλημέρα."
343
00:34:44,123 --> 00:34:46,250
- Ήταν τέλειο.
- Ας ακούσουμε.
344
00:34:47,126 --> 00:34:48,419
Τι κάνεις;
345
00:34:49,295 --> 00:34:51,088
Διαγωνισμός πλαστοπροσωπίας.
346
00:34:51,839 --> 00:34:54,592
Αυτή είναι η Sumika που κάνει την αδελφή Juri.
347
00:34:54,717 --> 00:34:57,011
"Καλημέρα."
348
00:34:57,219 --> 00:34:59,722
Ακούγεσαι σαν αυτήν!
Ωχ μου!
349
00:35:01,307 --> 00:35:03,892
Α, το χαρακτηριστικό "ρεκόρ"...
350
00:35:05,060 --> 00:35:06,812
Προσπάθησε κι εσύ, Τοτσούκο.
351
00:35:06,979 --> 00:35:09,189
Εντάξει, θα το κάνω αργότερα.
352
00:35:09,732 --> 00:35:11,609
Κάντε την αδελφή Hiyoko στη συνέχεια, Saku.
353
00:35:11,734 --> 00:35:13,402
Εντάξει, έτοιμο;
354
00:35:13,819 --> 00:35:16,447
Περιμένετε. Άσε με να εξασκηθώ.
355
00:35:22,661 --> 00:35:24,496
"Ένα μήνυμα"
356
00:35:27,916 --> 00:35:30,502
"Totsuko: Έγραψα λίγο τραγούδι!"
357
00:35:36,759 --> 00:35:37,426
"E-mail"
358
00:35:37,551 --> 00:35:39,553
"Totsuko: Έγραψα λίγο τραγούδι!"
359
00:35:39,887 --> 00:35:43,557
Ήδη; Αυτό είναι καταπληκτικό.
360
00:35:45,017 --> 00:35:46,352
"Αποστολέας: Εγώ"
361
00:35:51,857 --> 00:35:55,152
Γλυκοί, συγγενείς πλανήτες
Πάνω, σε τροχιά. Αμήν!
362
00:35:58,656 --> 00:36:01,867
Γλυκοί, συγγενείς πλανήτες
Πάνω, σε τροχιά. Αμήν!
363
00:36:07,873 --> 00:36:09,708
'Όχι τρέξιμο στις αίθουσες!"
364
00:36:13,212 --> 00:36:17,800
«Αυτή ήταν η φωνή του Σάκου στο τέλος».
365
00:36:43,784 --> 00:36:45,911
"Ιατρική κλινική Kagehira"
366
00:36:46,036 --> 00:36:48,872
Θα σου γράψω μια συνταγή.
367
00:36:49,665 --> 00:36:51,125
Ουφ.
368
00:36:52,459 --> 00:36:54,586
Σας ευχαριστώ.
369
00:36:55,963 --> 00:36:57,589
Φροντίζω.
370
00:37:00,551 --> 00:37:02,761
- Είσαι σπίτι.
- Γεια.
371
00:37:03,345 --> 00:37:04,847
Δεν υπάρχει σχολειό σήμερα;
372
00:37:04,972 --> 00:37:05,848
Οχι.
373
00:37:06,098 --> 00:37:09,435
Είναι εντάξει,
Μπορώ να πάω να αγοράσω κάτι για δείπνο.
374
00:37:09,601 --> 00:37:11,687
Όχι, είναι μια χαρά.
Δεν φτιάχνω κάτι ιδιαίτερο.
375
00:37:11,687 --> 00:37:13,439
«Τελετή Εισόδου» Όχι, είναι
μια χαρά. Δεν φτιάχνω κάτι ιδιαίτερο.
376
00:37:13,439 --> 00:37:15,107
«Τελετή Εισόδου»
Δεν χρειάζεται να σπουδάσεις;
377
00:37:15,399 --> 00:37:18,152
Είναι εντάξει.
Τα πήγα καλά στην εικονική εξέταση.
378
00:37:18,527 --> 00:37:24,324
Μην εφησυχάζεστε. Μετράμε
να αναλάβεις την κλινική.
379
00:37:25,325 --> 00:37:26,910
ξέρω.
380
00:37:29,788 --> 00:37:32,916
Ο Σίρο δεν έρχεται σπίτι
για τις διακοπές του Obon.
381
00:37:34,084 --> 00:37:35,627
Ω αλήθεια;
382
00:37:35,753 --> 00:37:40,299
Ναι, θα πάει να δει
την οικογένεια της κοπέλας του.
383
00:37:41,592 --> 00:37:44,386
Ξεκινούν και οι καλοκαιρινές σας διακοπές.
384
00:37:48,307 --> 00:37:53,645
Θα ήθελα να σε πάω κάπου,
αλλά δεν μπορώ να πάρω άδεια από τη δουλειά.
385
00:37:53,812 --> 00:37:57,858
Μην ανησυχείς. Είμαι και απασχολημένος.
Ευχαριστώ.
386
00:37:58,317 --> 00:38:01,820
Α, με τη χορωδία;
Είναι πολλή δουλειά.
387
00:38:02,070 --> 00:38:05,282
Αλλά ο διευθυντής μου είπε κάποτε
388
00:38:05,407 --> 00:38:08,869
Ότι η χορωδία είναι σε καλά χέρια
με εσένα υπεύθυνο.
389
00:38:09,328 --> 00:38:12,164
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.
390
00:38:14,833 --> 00:38:19,463
Γιαγιά, δεν πρέπει να είσαι...
391
00:38:45,072 --> 00:38:50,118
«Δημιουργήσατε έναν κόσμο χωρίς φως Περιπλανώμενος
σε κύκλους Αναζήτηση μονοπατιού για να περπατήσω"
392
00:39:08,303 --> 00:39:09,388
Κύμη.
393
00:39:13,225 --> 00:39:15,227
Απλώς έγραφα ένα τραγούδι.
394
00:39:16,353 --> 00:39:20,649
Δεν υπάρχει περίπτωση! Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα.
Εντυπωσιακό.
395
00:39:21,358 --> 00:39:23,151
Θα σας το στείλω αργότερα.
396
00:39:24,111 --> 00:39:26,154
Θέλω να το ακούσει και ο Τοτσούκο.
397
00:39:28,156 --> 00:39:31,493
Δεν είναι και πολύ χαρούμενο τραγούδι όμως.
398
00:39:57,603 --> 00:39:58,854
Δεσποινίς Higurashi.
399
00:39:59,980 --> 00:40:01,523
Αδελφή Hiyoko.
400
00:40:01,940 --> 00:40:03,442
Μπορώ να κάτσω δίπλα σου;
401
00:40:03,567 --> 00:40:05,861
Ναι, φυσικά!
402
00:40:15,662 --> 00:40:19,041
Θα μείνετε στον κοιτώνα
για όλο το διάλειμμα;
403
00:40:19,166 --> 00:40:23,378
Ναι, υπάρχει κάτι
Θέλω πολύ να κάνω.
404
00:40:23,837 --> 00:40:28,133
βλέπω.
Υποθέτω ότι είναι μια επιλογή που μπορείς να κάνεις.
405
00:40:29,217 --> 00:40:31,386
Τι θέλεις να κάνεις;
406
00:40:32,638 --> 00:40:35,724
Γράφω ένα τραγούδι...
407
00:40:37,476 --> 00:40:39,895
Ω, νέος ύμνος;
408
00:40:40,020 --> 00:40:41,563
Α, όχι!
409
00:40:42,940 --> 00:40:45,359
Τίποτα το εκπληκτικό...
410
00:40:45,484 --> 00:40:46,318
«Γλυκοί, συγγενείς πλανήτες
Πάνω, σε τροχιά. Αμήν!"
411
00:40:46,318 --> 00:40:51,823
"Γλυκοί, συγγενείς πλανήτες επάνω, σε τροχιά. Αμήν!" Αυτό
έτσι νιώθω. Είναι ένα τραγούδι για χαρούμενα πράγματα.
412
00:40:52,908 --> 00:40:58,288
Αν η μουσική γιορτάζει το καλό,
το όμορφο ή το αληθινό,
413
00:40:59,164 --> 00:41:01,583
Θα μπορούσε να θεωρηθεί ύμνος.
414
00:41:06,338 --> 00:41:11,009
Τι γίνεται με τα τραγούδια για τη λύπη
και βάσανα; Είναι και αυτοί ύμνοι;
415
00:41:12,678 --> 00:41:18,266
Πιστεύω τραγούδια για τα βάσανα της ψυχής
είναι και ύμνοι.
416
00:41:19,476 --> 00:41:21,436
Πρέπει να το δεχτούμε κι αυτό.
417
00:41:23,605 --> 00:41:28,944
Ίσως το τραγούδι σου να σε προστατεύσει,
Δεσποινίς Higurashi.
418
00:41:31,405 --> 00:41:35,826
Είμαι σε ένα συγκρότημα, στην πραγματικότητα!
419
00:41:40,372 --> 00:41:44,751
Ο ήλιος δεν θα σε βλάψει τη μέρα,
420
00:41:45,377 --> 00:41:49,256
Ούτε το φεγγάρι τη νύχτα.
421
00:41:49,548 --> 00:41:53,719
Ο Κύριος θα σας προστατεύσει από το κακό.
422
00:41:53,885 --> 00:41:56,722
Θα προσέχει τη ζωή σου.
423
00:41:57,597 --> 00:42:03,145
Ο Κύριος θα προσέχει
έρχεσαι και φεύγεις.
424
00:42:04,187 --> 00:42:07,149
Τόσο τώρα όσο και για πάντα.
425
00:42:09,234 --> 00:42:13,238
"Χάρτης Iroha-zaka"
Ω, ο δρόμος Iroha-zaka είναι τρελός.
426
00:42:14,114 --> 00:42:15,574
Είναι τόσο ζιγκ-ζαγκ.
427
00:42:15,741 --> 00:42:17,868
Όλη η διαδρομή στο λεωφορείο;
428
00:42:18,243 --> 00:42:19,995
Ένα λεωφορείο...
429
00:42:21,830 --> 00:42:24,082
Ναι, είναι αληθινό όλο αυτό;
430
00:42:25,167 --> 00:42:27,169
Ουάου.
431
00:42:28,253 --> 00:42:30,922
Ορίστε. Tempura soba.
432
00:42:32,257 --> 00:42:35,218
Είμαστε στην ίδια ομάδα
για την εκδρομή, σωστά;
433
00:42:35,552 --> 00:42:37,345
Ναι, έτσι είναι.
434
00:42:37,804 --> 00:42:38,221
«Γυμνάσιο θηλέων Rainbow Light
Εκδρομή στο Nikko"
435
00:42:38,221 --> 00:42:40,682
"Γήπεδο Γυμνασίου για Κορίτσια Rainbow Light
Ταξίδι στον Νίκο» Τι θα δούμε; Μαϊμούδες;
436
00:42:40,849 --> 00:42:42,267
Οι πίθηκοι είναι αξιολάτρευτοι.
437
00:42:42,392 --> 00:42:43,894
Μπορούμε να βγάλουμε selfies μαζί τους;
438
00:42:55,697 --> 00:42:56,948
Κύμη.
439
00:42:59,117 --> 00:43:00,410
Τοτσούκο.
440
00:43:02,788 --> 00:43:04,122
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
441
00:43:18,345 --> 00:43:19,805
Της αρέσεις.
442
00:43:20,514 --> 00:43:22,140
Μήπως αυτή;
443
00:43:25,477 --> 00:43:27,646
Νιαουράκι και σε σένα.
444
00:43:30,148 --> 00:43:35,654
Συγγνώμη που συνεχίζω να ρωτάω,
αλλά είναι κάτι το θέμα;
445
00:43:39,991 --> 00:43:40,992
Οχι.
446
00:43:44,371 --> 00:43:46,832
Ω, ναι. Την επόμενη εβδομάδα...
447
00:43:47,124 --> 00:43:49,334
Είναι η εκδρομή, σωστά;
448
00:43:50,293 --> 00:43:51,169
Ναι.
449
00:43:53,380 --> 00:43:56,508
Υπόσχεσαι να μην με κρίνεις;
450
00:43:57,134 --> 00:43:58,009
Σίγουρος.
451
00:43:59,302 --> 00:44:03,849
Δεν το έχω πει ακόμα στη γιαγιά
ότι παράτησα το σχολείο.
452
00:44:07,144 --> 00:44:10,689
Ίσως σκάσω από το σπίτι
κατά τη διάρκεια της εκδρομής.
453
00:44:12,691 --> 00:44:18,029
Είμαι κάπως...
φοβάται να πει τη γιαγιά την αλήθεια.
454
00:44:21,783 --> 00:44:23,076
Δεν θέλω να της κάνω κακό.
455
00:44:34,671 --> 00:44:36,923
Πρέπει να επιστρέψω μέσα.
456
00:44:43,138 --> 00:44:44,347
Καλωσόρισμα.
457
00:44:54,566 --> 00:44:56,860
Θα είσαι καλά, Τόνκο;
458
00:44:56,985 --> 00:44:59,321
Θα σας αγοράσουμε αναμνηστικά.
459
00:45:00,197 --> 00:45:01,948
Ω...Και...
460
00:45:02,157 --> 00:45:04,242
Θα πάμε λοιπόν.
461
00:45:04,409 --> 00:45:07,162
Μπορείτε να φάτε τα σνακ στο γραφείο μου.
462
00:45:07,996 --> 00:45:10,415
Ευχαριστώ...σε...
463
00:45:10,707 --> 00:45:13,251
Γίνε καλά σύντομα.
464
00:45:14,586 --> 00:45:15,921
Φροντίζω.
465
00:45:19,591 --> 00:45:21,760
Χάνει την εκδρομή.
466
00:45:21,927 --> 00:45:23,386
Καημένη.
467
00:45:25,430 --> 00:45:28,099
Κύριε, συγχώρεσέ με!
468
00:45:39,569 --> 00:45:41,279
"Γλυκοί, συγγενείς πλανήτες"
469
00:45:42,113 --> 00:45:43,782
"Επάνω, σε τροχιά. Αμήν"!
470
00:45:50,914 --> 00:45:54,876
Καλώς ήρθατε στον μυστικό κήπο!
471
00:45:56,127 --> 00:45:57,963
Να είσαι πραγματικά ήσυχος.
472
00:46:11,351 --> 00:46:12,102
Μια γάτα!
473
00:46:48,722 --> 00:46:51,349
"Totsuko Higurashi : In residence"
474
00:47:09,617 --> 00:47:11,369
Σας ευχαριστώ που με έχετε.
475
00:47:14,039 --> 00:47:15,415
Χαριτωμένο δωμάτιο.
476
00:47:16,624 --> 00:47:18,877
Πεινάς Κύμη;
477
00:47:19,044 --> 00:47:20,545
Όχι, είμαι καλά.
478
00:47:21,379 --> 00:47:27,552
Υποτίθεται ότι έχω πόνο στο στομάχι,
οπότε το μόνο που είχα είναι πλιγούρι βρώμης.
479
00:47:29,304 --> 00:47:33,224
Τότε πρέπει να πεινάς, Τοτσούκο.
480
00:47:33,433 --> 00:47:35,352
Έφερα ένα σωρό σνακ.
481
00:47:35,560 --> 00:47:37,062
Πραγματικά;!
482
00:47:37,187 --> 00:47:39,230
Να σας ευχαριστήσω για όλα.
483
00:47:39,356 --> 00:47:40,899
Δεν είναι πρόβλημα.
484
00:47:41,775 --> 00:47:45,070
Συγγνώμη, Τοτσούκο.
485
00:47:45,362 --> 00:47:49,741
Είναι εντάξει. Προλαβαίνω να αποφύγω τη διαδρομή με το λεωφορείο.
486
00:47:51,034 --> 00:47:53,912
Αν είχα πάει εκδρομή,
487
00:47:54,829 --> 00:47:58,249
Μπορεί να έχω αρρωστήσει πραγματικά.
488
00:48:03,963 --> 00:48:09,761
Ο Σακού και τα κορίτσια άφησαν ένα μάτσο
των σνακ επίσης. Ας κάνουμε πάρτι!
489
00:48:11,346 --> 00:48:12,389
Καλά.
490
00:49:22,625 --> 00:49:24,002
Δεσποινίς Higurashi.
491
00:49:24,794 --> 00:49:26,588
Είναι η αδελφή Hiyoko!
492
00:49:46,691 --> 00:49:47,859
Ναί;
493
00:49:47,984 --> 00:49:50,320
Νόμιζα ότι άκουσα φωνές.
494
00:49:50,445 --> 00:49:52,030
Μιλούσα στον εαυτό μου!
495
00:49:52,197 --> 00:49:54,157
Πρέπει να είσαι επάνω;
496
00:49:55,450 --> 00:49:57,827
Απλά επιστρέφω τα πιάτα!
497
00:50:00,497 --> 00:50:03,124
Μπορείτε να τα αφήσετε στο διάδρομο.
498
00:50:03,458 --> 00:50:05,502
Πώς αισθάνεσαι;
499
00:50:05,710 --> 00:50:07,837
Ακόμα... όχι υπέροχο.
500
00:50:08,213 --> 00:50:10,173
Πάμε να δούμε τον γιατρό αύριο.
501
00:50:10,298 --> 00:50:14,344
Αλλά νιώθω πολύ καλύτερα
από σήμερα το πρωί.
502
00:50:14,636 --> 00:50:17,347
Θα πρέπει να εξεταστείτε.
503
00:50:19,307 --> 00:50:21,518
Υπήρχε κάτι άλλο;
504
00:50:23,895 --> 00:50:24,896
Όχι.
505
00:50:32,237 --> 00:50:35,156
Λοιπόν, ξεκουραστείτε πολύ.
506
00:50:35,573 --> 00:50:37,700
- Θα κάνει!
- Καληνύχτα.
507
00:50:38,826 --> 00:50:39,911
Ευχαριστώ!
508
00:50:41,871 --> 00:50:43,581
καλημερα...
509
00:50:51,506 --> 00:50:55,260
Τι πρέπει να κάνω;
Ψέματα πάνω στα ψέματα...
510
00:50:56,261 --> 00:50:57,845
- Τοτσούκο.
- Ναι;
511
00:50:58,388 --> 00:51:01,808
Δεν πειράζει! Θα το ομολογήσω αργότερα!
512
00:51:06,104 --> 00:51:07,272
Ωχ!
513
00:51:07,438 --> 00:51:08,523
Συγνώμη.
514
00:51:09,607 --> 00:51:11,359
Είναι λίγο στριμωγμένο.
515
00:51:13,361 --> 00:51:15,780
Είστε όλοι καλυμμένοι;
516
00:51:17,532 --> 00:51:20,285
Τι γράφει πίσω σου;
517
00:51:20,618 --> 00:51:22,453
Α, αυτό;
518
00:51:22,912 --> 00:51:26,958
Όποιος χρησιμοποίησε αυτό το κρεβάτι πριν από μένα
πρέπει να το σκάλισε.
519
00:51:28,918 --> 00:51:31,754
Το προσεύχομαι κάθε μέρα.
520
00:51:34,674 --> 00:51:36,301
Χριστός παντοδύναμος...
521
00:51:40,388 --> 00:51:41,681
Γεια σου, Τοτσούκο.
522
00:51:41,973 --> 00:51:43,308
Ναί;
523
00:51:43,641 --> 00:51:47,812
Σε έβαλα να πεις ψέματα.
524
00:51:53,109 --> 00:51:56,321
Εγώ...
525
00:51:57,864 --> 00:51:59,324
Κύμη.
526
00:51:59,991 --> 00:52:05,330
Είμαι πολύ χαρούμενος αυτή τη στιγμή.
διασκεδάζω.
527
00:52:11,002 --> 00:52:16,007
Δεν θα σε ρωτήσω για τίποτα
δεν θέλεις να μιλήσεις.
528
00:52:17,175 --> 00:52:21,512
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αυτό
μιλάς πρώτα στη γιαγιά σου.
529
00:52:22,347 --> 00:52:26,434
Θα πάω μαζί σου αν φοβάσαι.
530
00:52:27,518 --> 00:52:31,522
Ναι, θα μιλήσω στη γιαγιά
όταν πάω σπίτι.
531
00:52:32,982 --> 00:52:34,776
Ευχαριστώ, Τοτσούκο.
532
00:52:40,365 --> 00:52:41,532
Ο Τοτσούκο...
533
00:52:42,867 --> 00:52:44,702
Τι συμβαίνει, Κύμη;
534
00:52:45,244 --> 00:52:46,954
Συγγνώμη, εγώ...
535
00:53:44,137 --> 00:53:49,600
Είμαι αυτός που τη ρώτησε
για ύπνο κατά τη διάρκεια της εκδρομής.
536
00:53:50,101 --> 00:53:53,896
Kimi... Ε, δεν φταίει η δεσποινίς Sakunaga.
537
00:53:54,605 --> 00:54:00,361
Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο λόγος, έχοντας
οι άνθρωποι κοιμούνται είναι ενάντια στους κανόνες.
538
00:54:03,322 --> 00:54:07,785
Κοινοτική υπηρεσία και συγγνώμη
γράμμα κάθε μέρα για ένα μήνα είναι.
539
00:54:08,411 --> 00:54:09,454
Ναι, κυρία.
540
00:54:14,542 --> 00:54:18,087
Μητέρα Ανώτερη, τι θα λέγατε για τη μις Σακουνάγκα;
541
00:54:18,671 --> 00:54:22,550
Η δεσποινίς Sakunaga δεν είναι πια
ένας μαθητής εδώ.
542
00:54:23,426 --> 00:54:27,805
Παρόλα αυτά, δώστε της μια ευκαιρία να εξιλεωθεί.
543
00:54:53,456 --> 00:54:55,917
«Σε παρακαλώ πάρε ό,τι θέλεις»
Ναι!
544
00:54:55,917 --> 00:54:56,542
«Σε παρακαλώ πάρε ό,τι θέλεις»
545
00:55:40,503 --> 00:55:42,213
Λειτουργεί!
546
00:55:47,468 --> 00:55:48,761
Τοτσούκο.
547
00:55:48,886 --> 00:55:52,765
«Εγώ και η Κίμι δεν θα μπορέσουμε να έρθουμε
να εξασκηθείτε για λίγο. Συγγνώμη. "
548
00:56:48,863 --> 00:56:50,281
Τοτσούκο.
549
00:56:53,701 --> 00:56:54,911
Καλώς ήρθες σπίτι.
550
00:56:57,455 --> 00:56:58,789
Γεια σου...
551
00:57:24,190 --> 00:57:25,650
Γεια σας.
552
00:57:29,487 --> 00:57:31,155
Δεσποινίς Σακουνάγκα.
553
00:57:31,948 --> 00:57:33,991
Χμ, συγγνώμη.
554
00:57:34,200 --> 00:57:36,160
Σχετικά με την εκδρομή;
555
00:57:36,911 --> 00:57:37,995
Ναι.
556
00:57:38,829 --> 00:57:42,166
επιτέλους ακούω νέα σου,
και είναι αυτό...
557
00:57:44,043 --> 00:57:45,336
λυπάμαι.
558
00:57:47,338 --> 00:57:51,676
Ανησυχούσα γιατί
σε βόλτες με λεωφορείο.
559
00:57:55,638 --> 00:57:59,308
Έκανες φίλο.
Ένα που αξίζει να καλυφθεί.
560
00:58:00,351 --> 00:58:04,355
Ήμουν έτοιμος να σου δώσω
μια καλή επίπληξη.
561
00:58:06,983 --> 00:58:10,361
Γεια, δεν είναι χαριτωμένα;!
562
00:58:11,862 --> 00:58:15,199
Κάποτε ήσουν έτσι, Τοτσούκο.
Θυμάμαι;
563
00:58:17,034 --> 00:58:18,035
Ναι.
564
00:58:19,036 --> 00:58:22,540
Στριφογυρίζοντας γύρω γύρω.
Διασκεδάζοντας τόσο πολύ.
565
00:58:26,168 --> 00:58:30,715
λυπάμαι.
Υπάρχουν τόσα πολλά ενδιαφέροντα βιβλία.
566
00:58:30,881 --> 00:58:34,385
Μη διστάσετε να ξεφυλλίσετε
οποιοδήποτε βιβλίο στο κατάστημα.
567
00:58:46,313 --> 00:58:47,982
Θα πάω με αυτό.
568
00:58:49,483 --> 00:58:50,735
Δεσποινίς Σακουνάγκα,
569
00:58:51,736 --> 00:58:53,904
Αποφάσισα για αυτό το βιβλίο.
570
00:58:54,280 --> 00:58:55,573
Σας ευχαριστώ.
571
00:58:55,823 --> 00:58:58,284
{\ an6}"Επιστολή συγγνώμης"
572
00:58:56,795 --> 00:58:57,742
500 γιεν, παρακαλώ.
573
00:58:59,076 --> 00:59:00,911
Επιστολή συγγνώμης;
574
00:59:01,579 --> 00:59:02,747
Ναί.
575
00:59:03,789 --> 00:59:09,754
Ακούγεται λίγο το «γράμμα συγγνώμης».
άκαμπτο και επίσημο.
576
00:59:10,755 --> 00:59:16,761
Γιατί να μην το κάνουμε λίγο παραπάνω
ανάλαφρη;
577
00:59:20,306 --> 00:59:24,393
Προσπαθήστε να γράψετε ένα τραγούδι για το πώς νιώθετε.
578
00:59:25,394 --> 00:59:26,437
Ένα τραγούδι;
579
00:59:26,645 --> 00:59:30,274
Έχετε δημιουργήσει ένα συγκρότημα
με τη δεσποινίς Higurashi, σωστά;
580
00:59:31,609 --> 00:59:32,443
Ναί.
581
00:59:33,360 --> 00:59:35,529
Α, παραλίγο να ξεχάσω.
582
00:59:36,072 --> 00:59:40,701
Ήθελα να ρωτήσω αν μπορούσα να φύγω
μερικά από αυτά τα φυλλάδια στο βιβλιοπωλείο.
583
00:59:40,701 --> 00:59:44,955
Αποσπάθηκα από όλα τα υπέροχα βιβλία.
584
00:59:46,290 --> 00:59:48,709
Γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου...
585
00:59:48,959 --> 00:59:53,047
Είναι ένα ετήσιο φεστιβάλ.
Θυμάσαι, έτσι δεν είναι;
586
00:59:53,756 --> 00:59:54,799
Ναί.
587
00:59:56,383 --> 01:00:00,721
Γιατί δεν παίζεις σε αυτό
με τη δεσποινίς Higurashi;
588
01:00:00,846 --> 01:00:02,098
Εμ...
589
01:00:02,973 --> 01:00:05,768
Μπορούν να συμμετέχουν και οι απόφοιτοι.
590
01:00:05,976 --> 01:00:08,229
Δεν είμαι απόφοιτος.
591
01:00:08,771 --> 01:00:11,232
Αποφοίτησες από αυτό το σχολείο.
592
01:00:12,650 --> 01:00:15,236
Μόνο με τους δικούς σου όρους.
593
01:00:17,947 --> 01:00:19,865
Και η δεσποινίς Sakunaga,
594
01:00:20,658 --> 01:00:23,494
Νομίζω ότι οι άλλοι μαθητές
που σε κοίταξε
595
01:00:23,619 --> 01:00:27,623
Θα ήθελα να το δω
καλά κάνεις.
596
01:00:29,834 --> 01:00:32,086
Είπες ψέματα.
597
01:00:33,254 --> 01:00:37,049
Εξαπάτησες τη γιαγιά σου
και μπήκε κρυφά στον κοιτώνα.
598
01:00:37,258 --> 01:00:42,429
Αυτά είναι αμαρτίες, αλλά ταυτόχρονα,
δεν είναι.
599
01:00:43,681 --> 01:00:46,016
Επειδή ενεργήσατε από σοβαρότητα.
600
01:00:47,101 --> 01:00:51,188
Αλλά αυτό το ψέμα σε πλήγωσε κι εσένα, έτσι δεν είναι;
601
01:00:51,355 --> 01:00:53,858
Επιστρέψτε ξανά σύντομα!
602
01:00:53,983 --> 01:00:57,736
Μπορούμε να χαράξουμε μια νέα πορεία
όσες φορές θέλουμε.
603
01:00:58,445 --> 01:01:01,198
Στείλτε μου μήνυμα αν προκύψει κάτι!
604
01:01:01,991 --> 01:01:06,036
Ησαΐας 43, εδάφιο 4 λέει,
605
01:01:08,622 --> 01:01:12,877
"Επειδή είσαι πολύτιμος
και τιμήθηκε στα μάτια μου, "
606
01:01:13,752 --> 01:01:17,631
«Σε έχω αγαπήσει».
607
01:01:21,886 --> 01:01:23,012
Εκεί!
608
01:01:23,637 --> 01:01:26,557
Τελευταία μέρα κοινωφελούς εργασίας.
609
01:01:27,266 --> 01:01:28,309
Ναι.
610
01:01:31,312 --> 01:01:33,147
"Γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου"
611
01:01:33,772 --> 01:01:36,400
Η αδελφή Hiyoko είπε ότι πρέπει να παίξουμε.
612
01:01:36,817 --> 01:01:37,610
Τι;!
613
01:01:38,319 --> 01:01:40,571
Αρκεί να παίζεις ύμνους.
614
01:01:40,946 --> 01:01:41,864
είπε εκείνη.
615
01:01:41,989 --> 01:01:43,574
Αποκλείεται!
616
01:02:22,780 --> 01:02:23,948
Rui!
617
01:02:29,161 --> 01:02:30,454
Πολύ καιρό όχι...
618
01:02:35,918 --> 01:02:39,463
Επιτέλους! Πέρασε τόσος καιρός!
619
01:02:45,928 --> 01:02:47,429
Πώς ήσουν;
620
01:02:50,057 --> 01:02:52,893
Συγχαρητήρια για την ολοκλήρωση της κοινωνικής εργασίας.
621
01:02:53,143 --> 01:02:55,980
Έγραψα επίσης πολλές επιστολές συγγνώμης.
622
01:02:56,480 --> 01:03:00,567
Και ο δεύτερος στίχος του
το Τραγούδι των Πλανητών επίσης.
623
01:03:00,943 --> 01:03:01,986
Τι λέτε για εσάς;
624
01:03:02,444 --> 01:03:04,947
Cram school, εικονικές εξετάσεις.
625
01:03:05,656 --> 01:03:06,991
Ω, ναι.
626
01:03:07,157 --> 01:03:11,662
Πρόσθεσα μερικές φράσεις
στο τραγούδι που έγραψε η Κύμη.
627
01:03:16,375 --> 01:03:18,168
ντρέπομαι λίγο.
628
01:03:47,364 --> 01:03:50,868
Ακούστηκε λίγο λυπηρό, οπότε...
629
01:04:27,863 --> 01:04:29,573
Είναι τόσο όμορφο.
630
01:04:30,240 --> 01:04:31,408
Ναι.
631
01:04:34,787 --> 01:04:38,582
Μοιάζει με τον Rui, ε; Χαριτωμένος!
632
01:04:41,960 --> 01:04:45,214
Ας το δώσουμε μαζί στον Rui.
633
01:04:47,091 --> 01:04:48,175
Για τα Χριστούγεννα.
634
01:04:53,263 --> 01:04:54,807
Κύμη;
635
01:05:12,241 --> 01:05:17,454
Το τραγούδι που έγραψε η Κύμη και
το τραγούδι που έγραψε ο Rui.
636
01:05:18,080 --> 01:05:23,127
Και το χρώμα... Ένιωσα από την Κύμη...
637
01:05:23,335 --> 01:05:25,629
Πικάντικο αυγοτάραχο μπακαλιάρου από την Tonko!
638
01:05:25,754 --> 01:05:27,923
- Το έχεις ακόμα;
- Ναι.
639
01:05:28,048 --> 01:05:28,757
Ήταν τόσο υπέροχο!
640
01:05:28,882 --> 01:05:30,801
Έχω ακόμα instant ramen.
641
01:05:30,968 --> 01:05:33,262
Ομορφη.
642
01:05:44,314 --> 01:05:50,988
Κουδούνια, κουδούνια,
κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή
643
01:05:51,113 --> 01:05:59,413
Σήμερα είναι ημέρα Χριστουγέννων
644
01:06:00,164 --> 01:06:03,000
Ναι!
645
01:06:04,918 --> 01:06:07,171
Εντάξει, θα κάνουμε εξάσκηση;
646
01:06:35,199 --> 01:06:41,705
Καλά. Totsuko, για αυτά τα οκτώ μπαρ,
προσπαθήστε να γυρίσετε αυτό το κουμπί σιγά σιγά.
647
01:06:42,498 --> 01:06:45,209
Εδώ; Θα θυμηθώ;
648
01:06:46,043 --> 01:06:47,503
Ας βάλουμε ένα αυτοκόλλητο.
649
01:06:56,011 --> 01:06:59,306
Το χιόνι είναι τόσο όμορφο, έτσι δεν είναι;
650
01:07:06,855 --> 01:07:09,233
Ίσως συσσωρευτεί απόψε.
651
01:07:09,566 --> 01:07:11,568
Α, θα ήταν ωραίο!
652
01:07:14,655 --> 01:07:16,907
Το πλοίο ακυρώθηκε!
653
01:07:17,908 --> 01:07:22,162
"Χοιρινός ζωμός ramen"
Καλή όρεξη, Τοτσούκο.
654
01:07:26,792 --> 01:07:28,752
μμ!
655
01:07:31,797 --> 01:07:32,923
Τι;!
656
01:07:34,550 --> 01:07:35,592
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
657
01:07:35,759 --> 01:07:38,095
Λοιπόν, Τότσου...
658
01:07:38,262 --> 01:07:42,599
Η δεσποινίς Higurashi δεν μπορεί να επιστρέψει
λόγω του χιονιού.
659
01:07:41,431 --> 01:07:43,684
{\ an5}"Totsuko: Όλα τα πλοία έχουν ακυρωθεί."
660
01:07:43,809 --> 01:07:45,893
"Shiho: Χρησιμοποιήστε ένα λούτρινο ζωάκι στη θέση της;"
661
01:07:45,917 --> 01:07:46,603
Ωχ.
662
01:07:47,104 --> 01:07:48,313
Δεσποινίς Γιατσουσικά,
663
01:07:48,605 --> 01:07:51,233
Καλέστε αμέσως την κυρία Higurashi.
664
01:07:53,277 --> 01:07:54,945
Γεια σας; Σουμίκα;
665
01:07:55,112 --> 01:07:57,990
Δεσποινίς Higurashi; Άκουσα τα πάντα.
666
01:07:59,074 --> 01:08:00,450
Η αδερφή Hiyoko...
667
01:08:01,326 --> 01:08:03,453
Δηλαδή δεν μπορείς να φύγεις;
668
01:08:04,955 --> 01:08:06,164
Είσαι μόνος;
669
01:08:07,457 --> 01:08:09,626
Εμ... Όχι.
670
01:08:10,168 --> 01:08:16,508
Ο Sakunaga και ένας άλλος σύντροφος της μπάντας
ονόματι Kagehira...
671
01:08:17,217 --> 01:08:18,635
Είσαι ασφαλής;
672
01:08:18,802 --> 01:08:21,805
Ναι. Είμαστε αρκετά ασφαλείς εδώ.
673
01:08:23,515 --> 01:08:29,563
είμαστε καλά,
αλλά δεν μπορούμε να γυρίσουμε σπίτι σήμερα.
674
01:08:43,035 --> 01:08:43,869
Προπονητικό στρατόπεδο...
675
01:08:44,202 --> 01:08:45,454
Τι;
676
01:08:46,288 --> 01:08:49,666
Συμμετέχετε
ένα στρατόπεδο εκπαίδευσης σήμερα.
677
01:08:49,875 --> 01:08:51,418
Καμπ εκπαίδευσης...
678
01:08:51,877 --> 01:08:56,506
Πιστέψτε ότι υπάρχει λόγος
γιατί είστε όλοι εκεί αυτή τη στιγμή.
679
01:08:56,965 --> 01:09:00,344
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας
για αυτό που συνέβη.
680
01:09:00,510 --> 01:09:05,098
Μεταφέρετε αυτό το μήνυμα σε
Η δεσποινίς Sakunaga και το άλλο άτομο επίσης.
681
01:09:06,808 --> 01:09:09,436
Αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα.
682
01:09:10,437 --> 01:09:11,938
Προπονητικό στρατόπεδο!
683
01:09:12,397 --> 01:09:16,860
Έφερα πολλές κουβέρτες,
οπότε πρέπει να είσαι καλός για τη νύχτα.
684
01:09:17,361 --> 01:09:18,862
Ευχαριστώ πολύ.
685
01:09:19,029 --> 01:09:21,031
Θα μείνω κι εγώ.
686
01:09:21,198 --> 01:09:23,825
Τι;! Πρέπει να πας σπίτι!
687
01:09:23,950 --> 01:09:24,910
Όχι!
688
01:09:25,369 --> 01:09:27,704
Δεν μπορώ να σας αφήσω μόνους τους δύο.
689
01:09:28,914 --> 01:09:32,042
Επιπλέον, είναι προπονητικό στρατόπεδο!
690
01:09:34,878 --> 01:09:40,258
Ναι, έτσι είναι.
Ναι, θα είμαι καλά.
691
01:09:41,301 --> 01:09:44,554
Έκανα μερικούς φίλους.
692
01:09:45,305 --> 01:09:48,058
Λοιπόν, μένω μαζί τους.
693
01:09:48,642 --> 01:09:49,768
Δεν κάνει κρύο;
694
01:09:50,185 --> 01:09:53,855
Θα είμαστε εντάξει.
Έφερα πολλά πράγματα από το σπίτι.
695
01:09:53,980 --> 01:09:55,232
Έκανες;
696
01:09:57,567 --> 01:09:58,777
Ωραία.
697
01:09:59,403 --> 01:10:01,154
Θα είμαστε στην παλιά εκκλησία.
698
01:10:01,655 --> 01:10:03,865
Μείνετε ζεστοί.
699
01:10:04,199 --> 01:10:06,034
ξέρω. Αντίο.
700
01:10:45,407 --> 01:10:48,076
Τι κάνετε εσείς οι δύο
του χρόνου;
701
01:10:48,910 --> 01:10:50,078
Προσεχές έτος;
702
01:10:50,203 --> 01:10:54,958
Ναι. Πάω στο κολέγιο.
703
01:10:57,461 --> 01:11:01,715
Η οικογένειά μου είναι από μεγάλη γραμμή
των γιατρών σε αυτό το νησί.
704
01:11:02,132 --> 01:11:04,134
Πρέπει να το συνεχίσω.
705
01:11:06,595 --> 01:11:10,140
Για να είμαι ειλικρινής, αυτό το συγκρότημα εξασκείται...
706
01:11:11,558 --> 01:11:17,355
Ακόμα και το να κάνεις μουσική είναι
κάτι που κρατάω κρυφό από την οικογένειά μου.
707
01:11:17,773 --> 01:11:23,320
Είμαι ο μόνος που μπορώ να συνεχίσω
κλινική και δεν θέλω να τους ανησυχήσω.
708
01:11:26,823 --> 01:11:29,201
Πηγαίνω στην πόλη για κολυμβήθρα
709
01:11:29,785 --> 01:11:34,664
και αγοράστε εξοπλισμό στο
παλαιοπωλεία
710
01:11:34,998 --> 01:11:36,666
Και κρύψτε το εδώ.
711
01:11:38,043 --> 01:11:42,214
Πάντα σε έβλεπα να παίζεις κιθάρα
στο μεταχειρισμένο βιβλιοπωλείο.
712
01:11:44,508 --> 01:11:48,845
Είμαι τόσο χαρούμενος που ξεσήκωσα τα νεύρα
να σου μιλήσω.
713
01:11:49,679 --> 01:11:52,516
Είμαι πολύ χαρούμενος αυτή τη στιγμή.
714
01:11:54,226 --> 01:11:57,521
Δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά.
715
01:11:58,855 --> 01:12:01,024
Το μέλλον μου και άλλα.
716
01:12:02,901 --> 01:12:06,863
Νομίζω ότι έκανα τα πράγματα με λάθος σειρά.
717
01:12:09,074 --> 01:12:10,283
εγω...
718
01:12:10,700 --> 01:12:15,997
έφυγε από το σπίτι... και μεγάλωσε από το δικό μου
η γιαγιά μαζί με τον μεγαλύτερο αδερφό μου.
719
01:12:18,208 --> 01:12:22,379
Μας φρόντισε πολύ καλά.
720
01:12:24,047 --> 01:12:30,095
Δεν θέλω να την απογοητεύσω.
Δεν είμαι καθόλου καλό κορίτσι...
721
01:12:31,304 --> 01:12:35,058
Άρχισα να νιώθω άσχημα
και κατέληξε σε φυγή.
722
01:12:35,892 --> 01:12:39,062
Μετανιώνεις που εγκατέλειψες το σχολείο;
723
01:12:41,398 --> 01:12:42,899
Δεν ξέρω.
724
01:12:44,568 --> 01:12:50,949
Αλλά ήταν δική μου απόφαση,
οπότε πρέπει να ζήσω με αυτό.
725
01:12:51,741 --> 01:12:55,161
Εσείς και η Rui είστε όμορφοι.
726
01:12:55,996 --> 01:13:00,625
Τα χρώματά σου είναι τόσο ήρεμα και καθαρά.
727
01:13:02,168 --> 01:13:06,673
Έχω αυτή την παραξενιά που
Βλέπω τους ανθρώπους σαν χρώματα.
728
01:13:07,132 --> 01:13:12,470
Το κρατάω μυστικό λοιπόν
οι άνθρωποι δεν με θεωρούν περίεργο.
729
01:13:13,096 --> 01:13:15,473
Τι εννοείς με το
«βλέποντας τους ανθρώπους ως χρώματα»;
730
01:13:17,142 --> 01:13:19,060
Είσαι πράσινος.
731
01:13:19,394 --> 01:13:21,271
Η Κύμη είναι μπλε.
732
01:13:21,980 --> 01:13:28,236
Νιώθω τα όμορφα χρώματα
που ενσαρκώνει κάθε άτομο.
733
01:13:28,945 --> 01:13:30,614
Αυτό είναι καταπληκτικό.
734
01:13:33,575 --> 01:13:37,996
Μοιραζόμαστε μυστικά και
συναισθήματα αγάπης.
735
01:13:47,631 --> 01:13:49,966
Είσαι ποιητής, Ρούι.
736
01:13:51,635 --> 01:13:55,639
Α, καλύτερα να ελέγξω τον καιρό.
737
01:13:58,808 --> 01:14:02,145
Είναι δύσκολο να πιάσεις σταθμό.
738
01:14:11,738 --> 01:14:12,822
Τι;
739
01:14:13,406 --> 01:14:14,616
Είναι η Ζιζέλ.
740
01:14:15,825 --> 01:14:17,160
Σας αρέσει;
741
01:14:17,535 --> 01:14:19,829
Ναι, είναι ο αριθμός των ονείρων μου.
742
01:14:20,497 --> 01:14:25,377
Έπαιρνα μπαλέτο όταν ήμουν μικρός.
Είχαμε ένα στούντιο μπαλέτου στον κάτω όροφο.
743
01:14:26,795 --> 01:14:31,132
Δεν ήμουν τόσο καλός, οπότε τα παράτησα.
744
01:14:31,925 --> 01:14:34,844
Αλλά ήταν όνειρό μου να χορέψω
σε αυτό το τραγούδι.
745
01:14:36,221 --> 01:14:39,849
Τοτσούκο, μπορεί να τα καταφέρω
να παίξω λίγο αυτό το τραγούδι.
746
01:15:17,053 --> 01:15:18,179
Κάτι τέτοιο.
747
01:15:19,556 --> 01:15:25,603
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα δύσκολο. δεν πήρα
σωστά μαθήματα. Μόλις έμαθα βλέποντας.
748
01:15:26,271 --> 01:15:28,273
Σας αρέσει να παίζετε με το αυτί;
749
01:15:28,815 --> 01:15:30,066
Ναι.
750
01:15:30,734 --> 01:15:33,278
Περιμένετε. Θέλω να δοκιμάσω και εγώ να παίξω.
751
01:16:14,402 --> 01:16:16,780
Ευχαριστώ για χθες.
752
01:16:17,280 --> 01:16:18,448
Μην το αναφέρεις.
753
01:16:19,532 --> 01:16:22,285
Πώς ήταν το "εκπαιδευτικό στρατόπεδο";
754
01:16:22,452 --> 01:16:23,703
Λοιπόν...
755
01:16:25,080 --> 01:16:30,085
...Δέξου τα πράγματα που δεν μπορώ να αλλάξω και
το θάρρος να αλλάξω τα πράγματα που μπορώ.
756
01:16:30,210 --> 01:16:34,422
Νομίζω ότι καταλαβαίνω τι σημαίνει αυτό
λίγο τώρα.
757
01:16:36,382 --> 01:16:38,468
Συγγνώμη που κρατάω μυστικά.
758
01:16:39,010 --> 01:16:41,262
Συγγνώμη που σας ανησυχώ.
759
01:16:41,805 --> 01:16:44,432
Πάω να πάω στο κολέγιο.
760
01:16:45,058 --> 01:16:47,644
Συγγνώμη που σας το έκρυψα.
761
01:16:47,894 --> 01:16:50,980
Αλλά πάντα μου άρεσε η μουσική.
762
01:16:52,690 --> 01:16:54,109
έφτιαξα ένα συγκρότημα...
763
01:16:54,442 --> 01:16:56,569
...με μερικά παιδιά που γνώρισα.
764
01:16:58,321 --> 01:17:00,907
Θα κάνουμε παράσταση.
765
01:17:01,574 --> 01:17:03,785
Είναι τόσο διασκεδαστικό.
766
01:17:05,578 --> 01:17:08,248
Θα έρθεις να δεις;
767
01:17:08,665 --> 01:17:10,208
Παρακαλώ ελάτε.
768
01:17:25,223 --> 01:17:27,308
"Όνομα συγκροτήματος: White Cat Hall Band"
769
01:17:44,993 --> 01:17:46,536
"Γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου"
770
01:17:46,703 --> 01:17:48,746
Ορίστε.
771
01:17:49,956 --> 01:17:50,957
Βγάλε μια φωτογραφία!
772
01:17:52,500 --> 01:17:53,168
Γεια.
773
01:17:54,836 --> 01:17:58,006
Δημιούργησα έναν λογαριασμό για την μπάντα μας!
774
01:17:58,131 --> 01:18:00,842
Ουάου! White Cat Hall Band!
775
01:18:00,967 --> 01:18:03,428
Μπορώ να ανεβάσω το τραγούδι μας;
776
01:18:04,137 --> 01:18:07,515
Τι; ! Στο διαδίκτυο;!
777
01:18:07,891 --> 01:18:11,060
Γιατί όχι; Το γράψαμε.
Θέλω να το ακούσει ο κόσμος.
778
01:18:11,477 --> 01:18:14,522
Αυτό είναι καταπληκτικό. Σωστά, Kimi;
779
01:18:15,273 --> 01:18:16,983
Χμ; Τι συμβαίνει;
780
01:18:17,734 --> 01:18:19,319
Είναι σωστό αυτό;
781
01:18:21,196 --> 01:18:25,992
παράτησα το σχολείο,
παρόλα αυτά παίζω σε αυτό το φεστιβάλ.
782
01:18:26,743 --> 01:18:30,830
Τι λες;
Είστε όλοι ντυμένοι και έτοιμοι!
783
01:18:30,955 --> 01:18:33,499
Δεν υπήρξα ποτέ φοιτητής εδώ!
784
01:18:33,625 --> 01:18:35,960
Higurashi, Kimi!
785
01:18:36,377 --> 01:18:37,670
Τι κάνετε;
786
01:18:38,004 --> 01:18:40,131
Ουάου. Το ντύσιμό σου είναι πολύ ωραίο.
787
01:18:40,590 --> 01:18:44,219
Συγγνώμη...
που έφυγες χωρίς να σου τα πω όλα.
788
01:18:44,719 --> 01:18:48,348
Και για την παράσταση σήμερα.
789
01:18:49,933 --> 01:18:52,018
Χαιρόμαστε που σας βλέπουμε!
790
01:18:52,227 --> 01:18:53,436
Όλοι,
791
01:18:54,479 --> 01:18:57,148
Παρακαλώ, προχωρήστε στη σκηνή.
792
01:18:59,567 --> 01:19:02,528
Αδελφή Hiyoko, αυτός είναι ο Rui Kagehira.
793
01:19:02,737 --> 01:19:05,907
Είμαι η Kagehira.
Ευχαριστούμε που μας αφήσατε να παίξουμε σήμερα!
794
01:19:06,157 --> 01:19:08,910
Ανυπομονώ.
795
01:19:09,118 --> 01:19:14,082
Η δεσποινίς Χιγκουράσι με άφησε να ακούσω το τραγούδι
θα εμφανιστείς σήμερα.
796
01:19:14,749 --> 01:19:19,504
«Επιστολή συγγνώμης: Ο καλός, ο αληθινός, ο όμορφος».
797
01:19:19,629 --> 01:19:22,257
Το riff της κιθάρας ήταν υπέροχο.
798
01:19:22,799 --> 01:19:27,220
Τα σιωπηλά χτυπήματα αντηχούσαν
με την καρδιά μου.
799
01:19:27,345 --> 01:19:28,263
Επιπλέον...
800
01:19:28,388 --> 01:19:31,516
Είσαι τόσο γνώστης, αδελφή.
801
01:19:33,977 --> 01:19:37,480
Ελέγξτε τον εξοπλισμό, παρακαλώ!
802
01:19:37,730 --> 01:19:38,982
Ερχομός!
803
01:19:39,482 --> 01:19:40,900
Στην πραγματικότητα...
804
01:19:42,944 --> 01:19:43,903
Ναι;
805
01:19:44,028 --> 01:19:49,617
Ήμουν ο ίδιος σε ένα ροκ συγκρότημα
όταν ήμουν στην ηλικία σου.
806
01:19:50,451 --> 01:19:55,039
Ονομάστηκε «Θεός Παντοδύναμος»
όλων των πραγμάτων.
807
01:19:58,001 --> 01:20:00,503
Μακάρι να μπορούσα να σβήσω αυτό το κομμάτι της ζωής μου.
808
01:20:01,129 --> 01:20:05,967
Αδελφή, τι θα λέγατε να αποδεχτείτε τα πράγματα
δεν μπορούμε να αλλάξουμε;
809
01:20:10,513 --> 01:20:16,185
Το White Cat Hall Band θα
θα εμφανιστεί η επόμενη! Απολαμβάνω!
810
01:20:24,027 --> 01:20:27,864
Γεια σου, Τοτσούκο. Τι χρώμα είσαι;
811
01:20:28,489 --> 01:20:30,825
Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα.
812
01:20:32,869 --> 01:20:34,203
βλέπω.
813
01:20:39,459 --> 01:20:41,044
Ξεκινάει!
814
01:21:20,666 --> 01:21:27,090
Καθώς ο χρόνος ξετυλίγεται,
815
01:21:27,256 --> 01:21:35,264
το αύριο θα περάσει
816
01:21:35,848 --> 01:21:42,438
Φως προς τον ήλιο
817
01:21:42,605 --> 01:21:50,696
Έχει διαμορφώσει μια διαδρομή που τώρα λάμπει
818
01:21:51,155 --> 01:21:58,204
Λοιπόν, ψηλά, παρ' όλα αυτά
Ο αστραφτερός ουρανός φαίνεται
819
01:21:58,746 --> 01:22:06,379
Ας συμμετάσχουμε
Και εν ενότητα: «Θεός παντοδύναμος»
820
01:22:21,978 --> 01:22:28,568
Η όραση δεν έχει οριστεί
821
01:22:28,693 --> 01:22:36,784
Δεν βρέθηκαν όρια, ούτε όρια
822
01:22:37,201 --> 01:22:44,292
Μπλε καρδιά, συνεχίζει να κρατιέται
Η φωνή που ουρλιάζει, ας αντηχεί
823
01:22:44,709 --> 01:22:52,508
Τόσο σφιχτά μέσα, η αίσθηση μεγαλώνει
Σε αγαπώ
824
01:23:08,357 --> 01:23:09,692
- Κύμη...
- Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
825
01:23:09,817 --> 01:23:10,693
Γιατί είναι...;
826
01:23:10,943 --> 01:23:12,111
Kimi-senpai;
827
01:23:12,236 --> 01:23:14,614
Ποιοι είναι όμως οι άλλοι δύο;
828
01:23:14,739 --> 01:23:16,157
την ξέρω.
829
01:23:16,824 --> 01:23:19,327
Είναι πάντα μόνη στο παρεκκλήσι.
830
01:23:19,452 --> 01:23:20,453
Πραγματικά;
831
01:23:24,707 --> 01:23:27,877
Τοτσούκο!
832
01:23:51,275 --> 01:24:02,036
Για να ανάψετε και να ρυμουλκήσετε μια αυξανόμενη λάμψη
833
01:24:02,620 --> 01:24:12,547
Η ευχή που έκανε κάποιος
834
01:24:14,131 --> 01:24:24,934
Αναζητήστε την αγάπη και αφήστε το φως μόνο του
835
01:24:25,476 --> 01:24:35,778
Λουλούδι, ανθίζει
Εύχομαι να γίνω
836
01:24:59,010 --> 01:25:09,770
Το φως που αναβοσβήνει, στη θέα ταλαντεύεται
837
01:25:10,605 --> 01:25:19,947
Γλιστρώντας από την άποψή μου
838
01:25:21,949 --> 01:25:32,793
Μάθετε για τους ψίθυρους του
χορευτικό νερό που αποκαλύπτει
839
01:25:33,252 --> 01:25:44,055
Σας στέλνω όρθια εκεί
Ένα αληθινό τραγούδι αγάπης που κουρδίστηκα
840
01:25:44,513 --> 01:25:55,524
Μπορείς να σταθείς και να περπατήσεις;
Μπορείτε να τα ακούσετε να ρέουν;
841
01:25:55,650 --> 01:26:06,285
Οι τόνοι σε κυματισμούς και
αυτή τη φωνή υψώνω
842
01:26:59,255 --> 01:27:02,216
Γλυκοί, συγγενείς πλανήτες
Πάνω, σε τροχιά. Αμήν!
843
01:27:05,845 --> 01:27:09,056
Γλυκοί, συγγενείς πλανήτες
Πάνω, σε τροχιά. Αμήν!
844
01:27:25,698 --> 01:27:28,951
Τα χρώματά σου περνούν από το μυαλό μου και καθώς απλώνεται
845
01:27:29,118 --> 01:27:32,246
Έχω νιώσει να φτάνει στον εγκέφαλό μου
Αμήν!
846
01:27:32,455 --> 01:27:38,961
Η εισβολή, η εισβολή, ήρθε ξαφνικά στη θέα
«Αίσθημα εντέρου, αίσθηση κουρτίνας σαν ουράνιο τόξο»
847
01:27:39,211 --> 01:27:42,131
Περιστροφή, περιστροφή και γύρο
Λάμπει, λάμπει αδέσμευτη
848
01:27:42,506 --> 01:27:45,634
Περιστροφή, περιστροφή και γύρο
Λάμψε, και λάμψε, και λάμψε
849
01:27:45,801 --> 01:27:48,971
Περιστροφή, περιστροφή και γύρο
Λάμπει, λάμπει αδέσμευτη
850
01:27:49,138 --> 01:27:50,598
Θα μπορούσα, θα μπορούσα, θα μπορούσα, θα μπορούσα
851
01:27:50,723 --> 01:27:52,141
Τι χαρά
Και είμαι πλανήτης, θα μπορούσα να ταλαντεύομαι
852
01:27:52,308 --> 01:27:55,227
Γλυκοί, συγγενείς πλανήτες
Πάνω, σε τροχιά. Αμήν!
853
01:27:55,352 --> 01:27:58,522
Ένα ζεστό γεύμα
Α, χθες είχα ένα so men
854
01:27:58,981 --> 01:28:01,942
Γλυκοί, συγγενείς πλανήτες
Πάνω, σε τροχιά. Αμήν!
855
01:28:02,151 --> 01:28:07,323
Εσύ και εγώ, σε αυτό το σύμπαν
Παρασυρόμαστε μέχρι τέλους
856
01:28:25,549 --> 01:28:28,385
Γλυκοί, συγγενείς πλανήτες
Πάνω, σε τροχιά. Αμήν!
857
01:28:28,552 --> 01:28:31,931
Ένα ζεστό γεύμα
Α, χθες είχα ένα so men
858
01:28:32,056 --> 01:28:35,100
Γλυκοί, συγγενείς πλανήτες
Πάνω, σε τροχιά. Αμήν!
859
01:28:35,226 --> 01:28:38,562
Εσύ και εγώ, σε αυτό το σύμπαν
Παρασυρόμαστε μέχρι τέλους
860
01:28:38,687 --> 01:28:41,732
Γλυκοί, συγγενείς πλανήτες
Πάνω, σε τροχιά. Αμήν!
861
01:28:41,857 --> 01:28:45,027
Ένα ζεστό γεύμα
Α, χθες είχα ένα so men
862
01:28:45,152 --> 01:28:48,364
Γλυκοί, συγγενείς πλανήτες
Πάνω, σε τροχιά. Αμήν!
863
01:28:48,531 --> 01:28:55,204
Εσύ και εγώ, σε αυτό το σύμπαν
Παρασυρόμαστε μέχρι τέλους
864
01:29:19,854 --> 01:29:21,856
Τοτσούκο!
865
01:29:23,732 --> 01:29:25,276
σε αγαπώ!
866
01:29:26,902 --> 01:29:28,904
Τοτσούκο!
867
01:29:29,321 --> 01:29:32,241
Ευχαριστώ, Sakunaga!
868
01:31:38,575 --> 01:31:39,868
το βλέπω!
869
01:32:08,897 --> 01:32:10,399
Ευχαριστώ, όλους!
870
01:32:10,566 --> 01:32:12,568
- Ευχαριστώ!
- Ευχαριστώ!
871
01:32:12,735 --> 01:32:14,403
- Δάσκαλε!
- Πρόσεχε!
872
01:32:14,570 --> 01:32:16,739
Σας ευχαριστούμε για όλα!
873
01:32:17,489 --> 01:32:18,866
Τα λέμε!
874
01:32:20,451 --> 01:32:21,994
Να είσαι καλά!
875
01:32:26,832 --> 01:32:31,879
Ευχαριστώ Δάσκαλε!
876
01:32:38,427 --> 01:32:40,804
Δεν προλάβαμε να τον αποχωρήσουμε.
877
01:32:44,099 --> 01:32:45,934
Θα τον ξαναδούμε σύντομα.
878
01:32:46,769 --> 01:32:48,228
Ναι.
879
01:32:54,902 --> 01:32:56,403
Διασκεδάσαμε, έτσι δεν είναι;
880
01:33:07,122 --> 01:33:09,833
Αυτό είναι το πλοίο του Rui.
Πάμε, Κύμη!
881
01:33:42,783 --> 01:33:46,662
Περιμένετε εκεί!
882
01:33:49,832 --> 01:33:52,000
Περιμένετε εκεί!
883
01:33:52,167 --> 01:33:54,628
Rui!
884
01:33:56,713 --> 01:34:01,510
Μείνε δυνατός!
885
01:34:47,639 --> 01:34:53,478
Sayu Suzukawa Akari
Takaishi Taisei Kido
886
01:34:56,648 --> 01:34:59,651
Yasuko Aoi Yuki Minako Kotobuki
887
01:35:00,652 --> 01:35:03,655
Κέικο Τόντα
888
01:35:07,242 --> 01:35:13,916
Όταν κοιτάζω ψηλά στον ουρανό
Βλέπω τα σύννεφα να παρασύρονται από
889
01:35:14,666 --> 01:35:22,716
Περιφέροντας ελεύθερα, τα βλέπω να ρέουν
Μορφοποίηση σχημάτων καθώς πηγαίνουν
890
01:35:22,883 --> 01:35:29,431
Περισσότερο από ό,τι είχα σκεφτεί ποτέ
Με έπιασε το ψάξιμο της ψυχής
891
01:35:30,140 --> 01:35:34,019
Συγχυσμένος και στενοχωρημένος
Κοιτάζοντας τα πόδια μου
892
01:35:34,144 --> 01:35:37,522
Τα όρια που θεωρούσα πλήρη
893
01:35:37,522 --> 01:35:45,614
Δεν χρειάζεται να κάνετε υπερβολικό έλεγχο, απλώς απολαύστε την ημέρα
894
01:35:45,614 --> 01:35:54,122
Τα κλειδιά που χτύπησα εκείνη την ημέρα
Μου το δίδαξε αυτό, μέσα από κάθε ήχο
895
01:35:55,290 --> 01:36:03,715
Άφησα τις αμφιβολίες μου στην τσέπη του περσινού σακακιού
896
01:36:03,924 --> 01:36:11,265
Σήμερα είναι η αρχή ενός νέου εμένα
897
01:36:11,431 --> 01:36:19,273
Η καρδιά μου είναι γεμάτη αβέβαια συναισθήματα
Ακόμα ταλαντεύεται σαν κουρτίνα
898
01:36:19,481 --> 01:36:25,988
Αλλά διακρίνω την άνεση του ανέμου
Απαλύνει και μειώνει την επιβάρυνση
899
01:36:29,199 --> 01:36:35,664
Με την εμπειρία που έχω αποκτήσει
Αποφεύγω να κάνω λάθη
900
01:36:36,540 --> 01:36:44,589
Και μάθετε τον εύκολο τρόπο
Αυτό οδηγεί στην απάντηση
901
01:36:44,715 --> 01:36:51,346
Κάπου όμως, σίγουρα
Ένα μέρος χαράχτηκε
902
01:36:52,180 --> 01:36:56,018
Τολμηρό και άβολο
903
01:36:56,018 --> 01:36:59,438
Κάτι τόσο πολύτιμο
904
01:36:59,438 --> 01:37:07,029
Διαλέξτε το αγαπημένο σας χρώμα
Μπορείς να ζωγραφίσεις, δεν πειράζει
905
01:37:07,779 --> 01:37:15,996
Πείτε στο παιδί που παλεύει με την τέχνη
«Να χαρτί, αφήστε τις αποχρώσεις σας να ανάψουν»
906
01:37:17,956 --> 01:37:19,708
Τα κορδόνια μου ήταν σφιχτά δεμένα
907
01:37:19,708 --> 01:37:27,632
Παρατήσατε να ξεμπερδεύετε ένα τέτοιο χάλι
908
01:37:27,758 --> 01:37:35,057
Καθώς έπαιζα και ξέχασα, ήρθαν λυμένα
909
01:37:35,223 --> 01:37:43,398
Όταν η ζωή δεν πηγαίνει όπως είχε προγραμματιστεί
Ακόμη και σε ένα ρεύμα ατυχιών
910
01:37:43,398 --> 01:37:49,821
Το καταλαβαίνω, οπότε το μόνο που μένει είναι να το απολαύσετε
911
01:37:51,406 --> 01:37:56,244
Σε κάθε καρδιά
912
01:37:59,206 --> 01:38:07,297
Υπάρχουν σκοτεινές σκηνές
913
01:38:09,758 --> 01:38:17,265
Η έκφραση της ελευθερίας
Επιτυγχάνεται με πολλούς τρόπους
914
01:38:17,849 --> 01:38:26,400
Τα έγχορδα που χτύπησα χθες το βράδυ
Μου το δίδαξε αυτό, μέσα από κάθε. ήχος
915
01:38:29,569 --> 01:38:37,953
Άφησε όλη τη λύπη και τους πόνους
Στην τσέπη του χθεσινού πουκαμίσου
916
01:38:38,078 --> 01:38:45,293
Σήμερα είναι η αρχή ενός νέου σας
917
01:38:45,544 --> 01:38:53,468
Καθώς η καρδιά σου κουνιέται σαν κουρτίνα
918
01:38:53,635 --> 01:39:00,225
Νιώστε την άνεση του ανέμου που φυσάει
919
01:39:01,643 --> 01:39:05,981
Απολαύστε τη στιγμή, γιατί είναι δική σας
920
01:39:10,819 --> 01:39:12,821
Παραγωγή: STORY inc.
921
01:39:13,989 --> 01:39:15,991
Παραγωγή και Παραγωγή: Science SARU
922
01:39:18,243 --> 01:39:24,291
Σκηνοθεσία: Naoko Yamada
923
01:39:31,381 --> 01:39:32,257
το πάτησα!
924
01:39:32,382 --> 01:39:41,275
{\ an8}"Νέο τραγούδι αναρτήθηκε από
White Cat Hall Band"
925
01:39:33,332 --> 01:39:33,633
Ευχαριστώ.
926
01:39:33,633 --> 01:39:35,927
Τρέχει η κασέτα;
927
01:39:35,927 --> 01:39:37,846
Ναι, είναι!
928
01:39:37,846 --> 01:39:39,848
Ετοιμος;
929
01:39:40,299 --> 01:39:41,299
Εντάξει, πήγαινε!
930
01:40:03,121 --> 01:40:06,249
Τα χρώματά σου περνούν από το μυαλό μου και καθώς απλώνεται
931
01:40:06,374 --> 01:40:09,586
Έχω νιώσει να φτάνει στον εγκέφαλό μου
Αμήν!
932
01:40:09,711 --> 01:40:16,426
Η εισβολή, η εισβολή, ήρθε ξαφνικά στη θέα
«Αίσθημα εντέρου, αίσθηση κουρτίνας σαν ουράνιο τόξο»
933
01:40:16,551 --> 01:40:19,721
Περιστροφή, περιστροφή και γύρο
Λάμπει, λάμπει αδέσμευτη
934
01:40:19,888 --> 01:40:23,058
Περιστροφή, περιστροφή και γύρο
Λάμψε, και λάμψε, και λάμψε
935
01:40:23,183 --> 01:40:26,394
Περιστροφή, περιστροφή και γύρο
Λάμπει, λάμπει αδέσμευτη
936
01:40:26,520 --> 01:40:28,063
Θα μπορούσα, θα μπορούσα, θα μπορούσα, θα μπορούσα
937
01:40:28,188 --> 01:40:29,731
Τι χαρά
Και είμαι πλανήτης, θα μπορούσα να ταλαντεύομαι
938
01:40:29,856 --> 01:40:32,734
Γλυκοί, συγγενείς πλανήτες
Πάνω, σε τροχιά. Αμήν!